3到5萬自動擋且適合女生開的車里，長安悅翔油耗相對較低，自動擋車型百公里油耗僅5.2 - 5.9升。在這個預算區間內，有多款適合女生的車型，像凱翼C3、比亞迪F0等，但在油耗方面，長安悅翔更具優勢。它起價4.99萬元，性價比不錯，全新一代悅翔不僅顏值有所提升，內飾也更顯時尚，配置豐富，是一款值得考慮的低油耗自動擋車型 。

除了長安悅翔，凱翼C3也有其獨特魅力。它指導價格在4.58 - 6.08萬元，4AT版本最低5.78萬就能入手。凱翼C3整體造型小巧可愛，特別適合女生日常代步。不過在油耗上，它的自動擋百公里油耗為7.6L，相較于長安悅翔略高一些，但也在可接受范圍內。

比亞迪F0指導價格在3.79 - 4.79萬元，其外形炫酷時尚，充滿活力，還配備無鑰匙啟動和遙控鑰匙等實用配置。雖然它在價格上較為親民，外形也很受女生歡迎，只是在油耗數據方面沒有特別突出的優勢。

長安奔奔同樣是一款外形小巧可愛的車，它有著不錯的發動機動力性能，震動幅度小。盡管具體油耗數據未詳細提及，但從其車型特點來看，也是相對省油的選擇之一。奧拓外形設計時尚大氣，高性能小排量發動機為其提供了充足動力，也有著良好的燃油經濟性，不過同樣沒有確切油耗數據支撐與其他車型對比。

綜上所述，在3到5萬自動擋且適合女生開的這些車型里，長安悅翔憑借較低的油耗數據脫穎而出。當然，每款車都有其閃光點，女生們可以根據自己對車輛外形、配置等方面的喜好綜合考量，選擇最適合自己的愛車。