玉柴發動機廠家的知名合作伙伴眾多，涵蓋國際零部件巨頭、車企以及能源動力企業等。像德國博世自 1993 年就與玉柴合作，在多領域攜手共進；廈門金龍與玉柴合作 24 年，累計配套超 30 萬臺發動機；羅爾斯 - 羅伊斯 2014 年與玉柴建立合資廠，拓展業務后將增加多種發動機生產。此外，玉柴還與越南金龍、利勃海爾等展開合作，共同在不同領域開拓創新。

玉柴與奧地利AVL公司、德國FEV公司也有著緊密聯系。玉柴相關領導曾走訪這兩家公司，就深化合作領域與項目展開探討，為雙方在發動機技術研發等方面的進一步合作奠定基礎，借助彼此優勢，推動發動機技術不斷升級。

與越南金龍汽車的合作堪稱玉柴海外布局的重要一步。雙方共同投資2.6億美元建設發動機工廠，一期預計2025年第二季度投產，將生產全系列柴油和天然氣發動機，不僅滿足越南金龍汽車裝車需求，還用于出口，助力雙方在海外市場開疆拓土。

利勃海爾與廣西玉柴船電動力有限公司的合作成果斐然。10年前開啟首個聯合項目，開發6TD高壓共軌燃油系統，后續合作范圍不斷擴大。在氫能源領域，雙方共同開發最新氫燃燒發動機解決方案，2022年玉柴氫發動機首次點火成功，彰顯了合作的強大實力。玉柴船電動力公司借此成為中國市場船舶和發電設備領域的領先企業，利勃海爾也成為其最大燃油噴射系統供應商之一。

玉柴通過與眾多知名伙伴的攜手合作，在技術研發、市場拓展等多方面取得了顯著成果。這些合作不僅為玉柴自身的發展注入強大動力，也推動了整個行業的進步，在國際市場上展現出中國發動機品牌的強大影響力。