塑料件翻新劑和塑料修復劑的區別在于，前者主要用于讓老化、發白或變黃的塑料恢復原色、煥然一新，而后者主要針對塑料表面的劃痕、裂紋等損傷進行修補。塑料件翻新劑能改善塑料外觀，讓其重現光澤；塑料修復劑則著重處理塑料的物理損傷。比如汽車內飾老化發白的黑色塑料，可用翻新劑；而輕微劃痕，就可以嘗試用塑料修復劑來處理。

從使用方法上看，二者也大不相同。塑料件翻新劑通常是與水混合后，均勻地涂抹在需要修復的塑料表面，等待一段時間后，再用清水沖洗干凈。這個過程相對來說較為簡單，重點在于對塑料整體外觀的改善。在使用翻新劑時要做好防護措施，需遠離兒童，使用時要戴上膠手套和防護鏡，且不能將其與其他物質混合，最好現配現用。倘若不慎濺入眼睛或皮膚，要立即用大量清水沖洗，情況嚴重時需盡快就醫。而且它并非適用于所有塑料制品。

而塑料修復劑，若是針對輕微的劃痕或裂紋，可直接使用修復劑進行填補、打磨等操作，以此來修復損傷。但要是塑料件的損傷較為嚴重，出現了較大的裂縫或缺口，塑料修復劑就難以發揮作用，可能需要更換整個塑料件。此外，除了塑料修復劑，還有塑料焊接劑、塑料粘合劑等其他修復手段，塑料焊接劑一般用于相同類型塑料件之間裂縫和缺口的修復。

總的來說，塑料件翻新劑和塑料修復劑功能不同、使用方法有別。翻新劑致力于讓塑料恢復光彩，提升其外在形象；修復劑則專注于解決塑料的實際損傷問題。在面對塑料件的不同狀況時，我們要依據實際需求，合理選擇合適的產品，才能更好地對塑料件進行維護和處理 。