涉外交通事故賠償標準的適用需要綜合多方面因素來確定。

如果外國人在我國境內發生交通事故，首先要明確法律適用問題。根據相關規定，侵權責任適用侵權行為地法律，但當事人有共同經常居所地的，適用共同經常居所地法律。侵權行為發生后，當事人協議選擇適用法律的，按照其協議。

對于具有外交權和豁免權的外國人發生事故，處理方式會有所不同。

在確定賠償標準時，要考慮受害人的經常居住地。如果無法確定受害人在其國家內的居住條件及賠償標準，應從填平受害人的損失、人道主義和公平原則出發。比如案例中，受害人是越南國人且為非法入境者，居住在欽州農村，在現有證據不足的情況下，一審法院按照城鎮人員標準進行賠償。

對于經常居住地的認定，最高人民法院《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第 30 條所指的賠償權利人的住所地或經常居住地針對的是我國國內不同地域，不包括境外當事人的住所地或經常居住地。

賠償標準方面，要綜合考慮優先保護受害人和均衡保護責任人的原則。如果受害人居住地經濟狀況與受訴法院所在地差距大，比如本案中可參照國內城鎮最高標準來確定。

在實際處理中，對于涉外交通事故，公安交通管理部門應按規定執行，及時告知當事人相關權利和義務。對于需要檢驗、鑒定車輛的，應在檢驗、鑒定后立即發還。享有外交權和豁免權的外國人發生事故，交通警察認為應暫扣或吊銷駕駛證的，可扣留駕駛證。

總之，涉外交通事故賠償標準的適用較為復雜，需要綜合各種因素，依照相關法律法規和公平原則進行處理，以保障各方的合法權益。