要判斷膨脹水箱是否正常發揮作用，可從以下方面著手：

1. 檢查是否漏水：觀察水箱密封處、內壁等有無滲漏，若有漏水現象，可能是水箱出現故障。

2. 留意冷卻液消耗：加注冷卻液后很快消失，可能是膨脹水箱泄漏或破裂。

3. 關注水箱壓力：通過水箱上的壓力表，讀數超過規定范圍，說明可能有問題。

4. 觀察水溫變化：水溫過高且水箱無漏水，可能是膨脹水箱工作異常。

5. 聽有無異常聲音：水泵工作時有異常聲音，可能與膨脹水箱故障有關。

6. 檢查水箱密封性：如燃氣壁掛爐膨脹水箱，密封性不好或老化會導致漏水。

7. 查看壓力狀況：像燃氣壁掛爐膨脹水箱，壓力不足可能是內部空氣泄漏或水位過低。

8. 考慮使用年限：超過一定年限，可能會老化影響工作。

9. 留意“翻水”現象：LNG 載貨汽車運行中，從膨脹水箱加水口或溢水管泄出冷卻液，稱為“翻水”。比如踩加速踏板松開后出現“翻水”、猛踩加速踏板“翻水”、冷卻液溫度未超 100℃溢水管冒泡、溫度超 100℃、散熱器“翻水”水流不穩等。

10. 判別故障類型：“翻水”有熱翻、堵塞翻、水氣相通翻、冷卻液混入石油類產品翻和超量加液翻等。比如過熱“翻水”可能是節溫器失效等；堵塞翻水可能是散熱器堵塞；氣水竄通“翻水”可能是發動機燃燒室與冷卻水道相通；冷卻液混入石油類產品“翻水”可能是更換防凍液時容器不潔等。

11. 觀察壁掛爐情況：觀察壁掛爐膨脹水箱是否有漏水，檢查其壓力是否正常，聽有無異響。還可通過屏幕中的故障代碼判斷，缺氣會導致無法正常承壓、采暖系統無法正常補水。若缺氣，關閉相關閥門，打開補水開關和熱水龍頭，給膨脹水箱頂部打氣口打氣，直至熱水龍頭不出水，再依次關閉并恢復正常。