車輛提檔后原車牌是否能保留，答案不是絕對的。

一般來說，車輛提檔過戶時，原有車牌號碼通常是無法保留的，得更換新牌。不過，如果原車主在使用原始車牌滿三年以上，是可以申請保留的，但新車主不能申請保留。

原車主賣車后若想保留牌照，還有條件限制。首先，原車主必須在半年內買新車，才有可能用上保留的車牌，超過半年車牌號碼就作廢。

如果原車主想保留車牌，要先確認是否滿足保留條件，比如查看當地政策，看是否符合連續使用年限等要求。滿足條件后，要準備好相關證明材料，包括但不限于車輛登記證書、行駛證、身份證明等。接著向當地車輛管理所提交保留號牌的申請，然后等待審核。審核過程可能需要一定時間，要耐心等待。審核通過后，按照指示辦理相關手續。

需要注意的是，即使滿足條件，也不是所有地區都支持號牌保留。所以，車主在操作前應詳細咨詢當地車輛管理所，了解具體的政策規定和操作流程。而且，保留號牌的過程中可能會涉及到一些費用，車主也應提前做好預算準備。

另外，在機動車過戶或提檔后，原有車牌通常可以保留一年。這一年時間內，無論是購買二手車輛還是新車，都有機會使用原有車輛的號牌。但要在一年時間內完成新車的注冊登記，而且新車主必須是原車牌的持有者。

在夫妻關系這種特殊情況下，車牌過戶相對簡單，只要雙方為合法夫妻，攜帶機動車行駛證、登記證書、雙方身份證，前往車輛管理所或公安機關交通管理部門就能順利完成。