柴油發動機聲音沉悶且加速無力的成因眾多，需予以仔細排查。下述是可能引發此類故障的緣由：

發動機的潤滑與冷卻系統出現故障，致使發動機過熱；進氣管存在漏氣狀況，混合氣過于稀薄。 火花塞、點火器或高壓線不佳，導致高壓火花微弱；廢氣再循環系統運轉不良。 空氣流量計、進氣歧管絕對壓力傳感器、節氣門位置傳感器等發生故障；渦輪增壓系統出現故障。 氣缸、節氣門、火花塞、進氣管道等處存有積碳。

鑒于這些原因，我們能夠施行如下舉措：

對發動機的潤滑和冷卻系統予以檢查，保證其正常運轉，防止發動機過熱；查驗進氣管有無漏氣情況，適時進行修理。 檢查火花塞、點火器或高壓線是否正常運行，確保高壓火花強勁；查看廢氣再循環系統工作是否正常。 檢查空氣流量計、進氣歧管絕對壓力傳感器、節氣門位置傳感器等是否正常工作，保證其精確測量；檢查渦輪增壓系統工作是否正常。 對氣缸、節氣門、火花塞、進氣管道等進行清洗，規避積碳現象。

上述內容為針對柴油發動機聲音沉悶且加速無力的可能原因以及解決辦法。倘若以上方法無法解決問題，建議及時前往專業的汽車維修店進行檢查和維修。