要判斷汽車電瓶是否翻新，可以從外觀、極柱、防偽、標識等多方面入手。從外觀上看，原裝電瓶表面光滑無瑕疵，翻新的可能有密封膠殘留、劃痕等；極柱方面，原裝電瓶負極柱有生產日期且正柱比負柱稍大；防偽上，全新電瓶有防偽標簽可驗證；標識上，新電瓶清晰完整，翻新的可能模糊或有涂改。多留意這些細節，就能更好地判斷電瓶是否為翻新品 。

除了上述要點，電瓶的氣味與重量也能提供判斷線索。新電瓶通常不會有特殊氣味，若湊近能聞到酸臭等怪異味道，大概率是翻新電瓶，這是因為翻新過程中處理不當，內部電解液可能產生泄漏或化學反應，從而散發異味。

重量方面，新電瓶符合標準重量，而翻新電瓶因內部組件老化、修復不完全等原因，重量往往偏輕。在條件允許的情況下，可拿已知的全新電瓶對比重量，或使用專業稱重設備測量，能更精準地判斷。

還可對電瓶進行電壓測量與充放電測試。新電瓶的靜態電壓一般在 12.6V 以上，若測量值低于 12V，電瓶可能已老化或為翻新貨。新電瓶充放電效率高、容量大，而翻新電瓶在充放電過程中會出現效率低、容量小等問題，比如充電時很快顯示充滿，但實際使用沒多久電量就耗盡。

此外，查看電瓶的電解液液位與狀態也有幫助。新電瓶的液位正常，內部液體清澈；舊電瓶或翻新電瓶的液位可能降低，液體也較為渾濁。

總之，判斷汽車電瓶是否翻新不能只看單一因素，要綜合外觀、極柱、防偽、標識、氣味、重量、電壓、充放電及電解液等多方面進行考量。購買電瓶時，要選擇正規渠道，多留意細節，這樣才能降低買到翻新電瓶的風險，保障汽車的正常使用。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯網）