由于新捷達早已經在北美發售，所以對于許多捷達迷來說，2005款新大眾捷達的諜照已經不再那么有吸引力。但是最近，在捷達被稱作寶來(Bora,意為冬季在亞德里亞海海面上肆虐的東北風）的歐洲，關于新捷達到底應該使用哪個名字的問題卻引發了一場爭論。前不久有報道說新捷達將以“捷達”的名字在歐洲發售，但是最新的捷達諜照中有赫然有BORA的字樣。看來新捷達在歐洲遇到了取名難題：到底是歐版捷達還是寶來？

　　對于大眾來說，在歐洲把寶來的名字改成捷達似乎是一個不錯的主意，因為在人們普遍鐘情于掀背式汽車的歐洲，近年來寶來的銷售業績一直不佳，換一個新名字給人們帶來新鮮感不失為一個賺取歐洲人眼球的好辦法。
新捷達的生產基地位于墨西哥中部城市普埃布拉，它接近捷達最大的消費市場——美國。由于捷達美國市場銷量占到其全球總銷量的40%，所以大眾選擇將新捷達的生產基地放在美國的鄰國墨西哥。