輪胎翻新對行車安全的影響主要體現在幾個方面。

首先是輪胎的抓地力，翻新輪胎可能因為胎面磨損或翻新工藝不佳，導致抓地力下降，車輛在行駛中尤其是在濕滑路面或緊急制動時，容易出現打滑失控的情況。

其次是輪胎的結構強度，翻新過程如果處理不當，會削弱輪胎的結構強度，增加爆胎的風險，這在高速行駛時是非常危險的。

再者，翻新輪胎的耐用性也可能不如新輪胎，使用一段時間后可能會出現快速磨損、胎面變形等問題，影響行駛的穩定性和操控性。

然而，并不是所有的翻新輪胎都會帶來安全隱患。合法合規、工藝嚴格的翻新輪胎，經過專業檢測和質量把控，其安全性是有一定保障的。

對于車主來說，要確保行車安全，在選擇輪胎時要謹慎，盡量選擇正規渠道的產品。日常使用中，要養成經常檢查輪胎的習慣，包括胎壓和輪胎表面是否有損傷。胎壓保持正常，既不能過高也不能過低，過高會影響輪胎的接地面積，降低抓地力，過低則容易導致輪胎過度磨損甚至爆胎。

總之，只要對翻新輪胎有正確的認識和合理的使用，就能最大程度降低其對行車安全的影響。